Brother Sing...
What is it? Take a look
This hole is very big Even a mouse can enter
Alright...
Wait a moment, I'll fix it for you
Good, Thank you
Wai, come over and fix it for him
Dai-Yau...
Yes... You check if there's anything not good
If there is You tell me, I still have enough time to change
OK...
What happened? What did you eat? You looked in trouble
Don't disturb me, go look at your room
Here... Come here
Do you know, Father Dai-Yau
The woman who looked me up today is Sung Kai-Bong's daughter
Sung...
Daughter of the King Of Gambling The one who trampled by horse?
You won't believe it She has fallen in love with Gai-Fung
Are you sure? Daughter of the King Of Gambling loves Gai-Fung
Has she ever met Gai-Fung?
I don't know if we should let her know
This silly girl falls in love with Gai-Fung, but she only saw his shoes
Is it perfect? What do you think if we get a lamp?
What is troubling you? It is none of your business
Why are you doing?
Let them have a try? You might break up a blissful marriage
I don't think so
If daughter of the King of Gambling saw Gai-Fung
I don't know if she would be happy or sad
You are right
She might be very disappointed if she knows the truth
That's right She is in her dream now
What the point destroying her sweet dream? Am I right?
Dreaming is good too
I'll go first
Meet... Don't meet
Good to meet... Bad not to meet up
Bad too if meet up
It's hard to make decision
Why is it so troublesome?
Saved around HK$60000
I'll be rich
Outrageous, HK$60000
Qin Chin, it's me
Haven't you asleep yet?
I have something to talk to you
Is it about work or personal?
Brother, it's midnight Please speak
Work or personal?
Why are you behave this way?
Are you willing to listen only for work, and no chance for personal?
I don't think I have anything personal to talk to you
Well, you can talk about it too
I'll treat it as working over time I can recite and compose poems
HK$0.60 for every 6 seconds
Go back to your bed, you are greedy for money
I am greedy for your money only
Mister Lee
Has she been practiced for singing?
Ling-Ling comes everyday, she is hardworking
Give me a glass of wine
Yes
I'll go if there's nothing else
Why are you drinking alone? Anything in your mind?
Can I come down and drink with you?
What is troubling you?
Nothing...
Are you thinking I am silly? Useless
I can't do anything to help you even if you tell me, waste your time
Don't say that
Actually... It's not my matter that troubles me It's because of others
The girl who looked you up at KTV today
She has fallen in love with a boy whose identity and status are great different
Actually he is not a boy
We should call him man, a boor
She said she had fallen in love with him before she gets to know him
And I happen to know this man
I don't know if I should introduce him to her
This man...
Do you know what I mean?
Do you believe in fate?
Two people will be together no matter what happened if there's fate between them
If there's no fate, even if they get along well now, they will be apart in the future
Fate?
If there's no fate
Why would this girl said that she loved him before she ever met him?
Just like you, me and Qin Chin
This is another kind of fate
Have you ever been in love with someone?
I am a man too, what do you think?
Then you must understand that when you fall in love with someone,
You will be desperate and blind
So I believe that they will be together
The chances are big
If two people love each other, they won't have to meet to know each other well
Drink less Don't drink anymore, you will get drunk easily
Stop drinking after this
But...
But if... What will it be
to love and not to be loved in return?
What do you think?
Whatever it is I will concentrate on practicing singing
Whatever you want me to do, I will try my best
I will become a popular singer if you want me to
Ling-Ling
I'm sorry I have drunk to much today
I'll go first, I'm sorry
I should make you stay and don't have to be apart anymore
Please, Sung Siu-Lam
I am Lee Dai-Yau
Do you want to see that man?
Yes...
Put on your clothes and come down
if you want I will be at your place in three minutes
Good bye
Alright... OK
You are terribly quick
Luckily I am not the one you love Else I won't be able to take it
Do you really want to meet him? Get on the car
You called me out so urgent I don't even have time to make up
Where are we going to meet him?
I have to tell you first to get you mentally prepared
This man is different from what you imagine
Tell me if you still want to meet him after you listen what I say
Don't be so nervous
He is not gigolo, I wasn't telling the truth
On the contrary, this silly man is a proud man
He didn't undergo any advanced education
But he is a principle man
He is not successful He is just an assistant horse trainer
And his income is not much
Is he from stable?
He does not have good interpersonal relations
It is because he is cool and don't get close to people
Actually there is no good man in this stable
Either you cheat or I do
But this man is real
Although I don't know him for a long time
I think that he is really something in handling horses
So I am really appreciate
He will be successful in the future He will be amazing
Although he is a bit old He is thirties and already a dad
Does he have a wife?
His wife is dead, hit by a car
He does not remarry and fall in love all these years
Miss Sung, would you still want to meet him
after you listen to what I said?
Yes, even more
Alright
How is it? Are you not saying hello to him?
I must be very ugly with this outfit and I woke up so early today
What should I cook for him?
What are you saying?
He is coughing, he might be sick
I want to cook something for him
My outfit is very ugly today
Why are you walking so fast?
He is badly cough What should he eat?
What are you laughing at?
Women nowadays are really terrific
Men are useless
Who said so? I wouldn't have known Cheng Gai-Fung without you
I am grateful to you
Thank you...
Don't be grateful so early
It's hard to say what would it be in the future
What would it be in the future
You better don't tell Cheng Gai-Fung that I bought you to see him
Because I don't get along well with him
What is the problem between you and him?
You won't understand even if I tell you
You will understand after you know him
Do you understand?
No, I don't know what is his favourite food
What does he like?
Hurry up...
Don't play, it's time to eat
Don't play around
Eat
Don't play anymore
Eat
Sit down
I'll sit, why are you raising your voice?
That's right
Father, do you want to consult doctor?
No, I am alright
The rice is dried
Yes...
Father, why don't we cook pasta?
No need
Porridge is suitable for patient
I know it now Correct, it's better for father to eat porridge
Why don't we eat at restaurant?
Restaurant...
Knock it off! know you want to eat drumstick and red bean ice
Don't you think I do not realized that
I am not talking to you, I am talking to father
Restaurant...
Knock it off
What should we eat?
The rain is heavy Be careful, there's water all around
Any porridge available?
Yes, big restaurant It's not the first time to eat here
Buy or not buy? Hurry up...
Hurry up...
Can you cook this for me?
Do you think you are at home? Crazy
Find yourself a wife and you can have it
Are you buying or not? There's many people waiting behind
Hurry up...
Don't block our way
Do you have duck leg rice
Come on, you are badly coughing
Beware of your saliva, brother
I'm afraid of you
The third race 14
Why? It's raining heavily You are training your horse even if you are sick
Why are you working so hard?
You are full of yourself, beware of getting sick
My name is Sung Siu-Lam lam coming all the way to say thank you
Thank you for saving me that day
Thank you
You have thanked to wrong person, I didn't save you
I am right, I know it's you
I would have been trampled to death by horse had it not because of you
This is not a big deal
Admit it
Whatever you say
Thank you
You have say thank you You better go
You better go now
I came here yesterday morning I know you are sick
It's Sung...
It's Sung Siu-Lam
Yes... The daughter of King Of Gambler
Jinhua ham with dried vegetable soup It's effective for coughing
I have bought something to eat
I cooked it for a long time, it's good for you
It's good for you Yes
It's good for you
I told you that I don't want to eat, go back
Gai-Fung, don't waste it
Gai-Fung is too much
Yes
I put the porridge here
I hope you can recover soon
Thank you for saving me
I'm leaving, take care
Miss Sung, take your way
This fellow is too much
He pretended to be self-contained
She gave you food to eat And you don't want, are you crazy?
She is daughter of The King Of Gambler He did it deliberately
That's true
And he wanted to beat her
Come on, you are ungrateful
Am I wrong to say that?
You are not convinced, get yourself wet to death
Are you serious? You said she is daughter of The King Of Gambler
I saw it myself She brought porridge as well
Porridge? What porridge
Is it braised pork which sell on the street?
Of course porridge to treat sickness How close they are
Gai-Fung has to be careful to be fooled
That's not for sure
We saw it from movie Rich girl always falls in love with poor lad
Are you thinking it is just an act?
As if the whole stable is a film studio
Acting.. All go for acting and don't have to work anymore
Are you serious? You must be kidding
It's true, Brother Lung Everyone in the stable says your brother
Yes
They say your brother makes daughter of The King Of Gambler pregnant
Will he?
Who will say no?
It's not strange even if it is, it's hard to say
Insane Daughter of The King Of Gambler likes my brother
Unless he knows how to spell
You are done washing so fast
Brother Sam
Brother Sam, I'll go first
What is it now? Clothes is yet to put on, what the hell
Of course there's reason
Let me tell you
Daughter of The King Of Gambling looked for Gai-Fung,
she even cooked porridge for him
Gai-Fung? You brother Gai-Fung
Yes, my brother, your son
Everyone is talking about this
I'm not afraid of anything
except I don't know what my brother is up to
She is crazy about him
This brat has never played on a good act
Maybe you and The King Of Gambler will become relative by marriage
Relative by marriage? Do you think he is blind?
I can't help even if I can do anything I want in stable
Can he manipulate daughter of The King Of Gambler? How many life does he have?
Insane
Why is everyone keep looking at us? What's going on?
That's right
What are you looking at? I will dig your eyes out, believe it or not
Don't be busybody, eat
Make him blind
Father, you do not eat at all Does it taste awful?
Father, the fried pork chop is delicious
Father, eat chicken wing
Alright, you guys carry on eating
I am full
Father, you look bad
You are fever
Father's heart beats fast
You are silly
I am so strong I can stand it, eat quickly
Father, why don't we eat tyazuke? It will be easy to swallow
You said eat porridge if fall sick
Else we won't have strength to resist bacteria
Sister, bring your younger sisters back home after having meal
Father, are you going out for fun?
Father is not out for fun, I have something to attend to
Eat quickly
Goodbye...
Be careful, father
This porridge taste awesome It must be cooked by maid
This kind of rich girl don't even know how to open the gas stove
It's really tasty
Come... Eat more
It's delicious...
You put it on the floor You don't want it
We think it's waste if nobody eats it
Yes
Give the flask back to me
This flask looks nice, can you give it to me?
Give me back...
Give me...
Give me back
Give you...
You dropped it down, it's none of my business
Are you kidding me? You broke it
Let's get back to work... let's go
Sofa..Put the sofa over there, please
Father Dai-Yau, is that OK?
Quiet... Let me take a look
This man wears smart Another parcel is delivered here again, look
May I know which is Mister Lee Please sign
Thank you Whatever
Sorry to bother you
Tip for you
Thank you
Dai-Yau
Is it look nice to place the horse here? Just hang it here, alright
No bad... Perfect... Father Dai-Yau
Come and take a look
What is it?
There's an extra zero, what happened?
Are you kidding? You don't even know the price when you buy it
Wasn't it bought by you?
It wasn't me
Then...
Neither you nor me...
Wot paid it? Right, who paid for it?
Have you received my present?
I know you like horse Therefore I bought it for you specially
So it is from you, you are being generous
It's nothing, I wouldn't have known Gai-Fung without you
Let me tell you, I saw him yesterday
Oh really?
I cooked porridge for him specially He didn't want to eat
He would rather eat a wet lunch, and didn't want to eat what I cooked
He is a proud man
You are right He is really proud
It's hard to find someone like him
Nothing much I just want to tell you this
I shan't disturb you
Good bye
Alright, goodbye
Dai-Yau, it is from here
Father Dai-Yau, have you ever watched Beauty And The Beast
Beauty And The Beast
Perfect match
Double Hot is well-trained because of this brat
He wants to win Sister Ping's favour
Your son is working hard now
No matter she is old or young As long as I can sponge off her
Come in
Brother Sam
Sung Kai-Bong's daughter is here to look for Gai-Fung again,
what can I do, she's out side
I've warned that brat He keeps pestering daughter of The King Of Gambler
Does he want to be beaten to death? Brat
Father, let's go out and have a look
Good morning
Are you daughter of Mister Sung?
Yes, my name is Sung Siu-Lam
Are you looking for Gai-Fung?
Yes
What are you looking at... Don't you need to work anymore?
Miss Sung, please follow me
OK
Miss Sung, there are no others here It's more convenient to talk, have a sit
Thank you
I am a horse trainer here
My name is Cheng Sam
How are you, Uncle Cheng
Miss Sung, I can't figure it out
Why are you keep looking for my son?
He saved my life, I want to thank him
Actually it's nothing
Just say thank you will be enough even if he saved you before
Don't come here all the time Don't bother to send him porridge
Miss Sung, allow me to be frank
He is born by me I know his personality
He is weird, he can't study
Moreover, he can't even afford to raise a kid You might laugh at it
I have gone through all sorts of ordeal in my thirties
Therefore I taught my children to
work hard on their own when they have grown up
But Gai-Fung chosen not to listen
He is in his thirties But he is still a nobody
He is not versed in both polite letters and martial arts
I do not mean anything
I just think that he is a nice person That's why I...
I understand, but you only met him for a few times
How would you know if he is good or bad?
Ask his brother Gai-Lung if you don't believe it
Yes, Miss Sung
I won't speak for him even though I am his brother
I have to save you from being harmed by him
My brother can't get along with people
And he is vindictive
You won't let you go once you speak a wrong word
Where is Gai-Fung now? Help me to ask him out
I just want to see him
If you still don't believe
Alright, Gai-Lung, you go and ask them come in
See what are their opinions towards Gai-Fung
OK
Miss Sung, why don't you still understand?
I am afraid something might happen because you are Sung Kai-Bong's daughter
Here... Come in...
Everyone please come in
What is your opinions towards Gai-Fung? Speak it out
You say first
Gai-Fung is hard to get along with
His expression is same when he is angry and happy
As if he does not have any feelings, he is cold-blooded
Am I right? You heard it
You say... tell the truth
He does not get along well with us
His is weird and eccentric
We suspect that he is insane
And he always bullies us
just because he learned kung fu
He will beat us if somebody makes him angry
I was beaten by him for several times
Everyone was beaten by him...
You heard it, they do not collude with Gai-Fung
Why are you talking him in this way?
I don't think he is bad
Actually...
I wanted to look for you
Gai-Fung
I'm sorry, they were discussing you just now
I've cooked porridge for you again
I've added in dried tangerine peel
People said it is good to heal coughing
Why this girl acted in this way? She doesn't listen to our advise
Eat it, it's very delicious
Let's see if he dare to eat or not
Eat it
It's very hot
It's very hot, you can eat in this way Your tongue will be burned
Great...
Serve you right to be burned
Great
I've eaten the porridge
And you have already thanked me
You even apologize to me
Everything comes to and end Please do not look me up again
I'm leaving
It's ending...
Such a beautiful lady It's the end, let's go
This lady is insane
Why are you acting shamelessly? Why are you throwing temper?
Burn down the stable if you have guts
How... How is it? Am I wrong?
Fathers want their sons to be good
Who do you think you are? Look in the mirror
Who is that girl? I am afraid you will bring disaster to our family
I remember you promised me to win Beer Cup Race
Crazy
Father
Good morning
I'm sorry to wake you up
It's OK, I am used to wake up early
What is it?
You asked me if I like him last time
I can tell you now
I really like him I like him more and more
I am here to tell you this
Thank you for helping me
You don't have to say thank you, congratulations
Good bye
I will come and visit you and cook for you next time
Blessing for you
Aunt Lan
You are late
See, your father is here
Daddy...
You didn't tell me that you are here
You know daddy is busy
But I am craving for food
So I am here to eat what you cook
I do not prepare The market nearby is closed
You mean I have nothing to eat?
Never mind,
Let's see what we have
I have marinated this chicken It is chopped up to cook chicken porridge
Daddy, what do you think if I cook chicken porridge
Chicken porridge? Good
How long can you stay?
I can stay for one more hour
One hour is not enough to cook chicken porridge
Yes, it's not enough
You go out and put the dishes first Put the dishes
Alright...
OK
Do you feel bored to stay alone here?
Bored? How would I?
Normally I will read some recipes
And I have to think what to cook for you
How would I feel bored?
Your culinary skill is good My appetizer is stimulated just by watching it
In conclusion, who can marry you as his wife is a fortunate man
Not everyone like to eat what I cook
The dishes my daughter makes is so delicious Will
there be someone dislike it?
He does not eat what I cook
Daddy does mind if you have boyfriend
It's alright if he is poor
It's no problem if he is not highly educated
But if he doesn't like what you cook That will be a big problem
Why?
That's for sure
He doesn't even know how to eat How would he appreciate you? Tell me
Maybe he knows how to appreciate me after he eats
Do you think he will?
Yes, he must
How about him...
Him?
Daddy, help me to take a plate
Do you have something to tell daddy?
Daddy has something to declare earlier
If you like him, daddy will like him too
You are so good Well, I award you a dish to eat
It smells nice, try it first
It is called Orange Juice Ginger Chicken I have just invented it
Oh really?
Is it delicious?
It is awesome
Let's go and register a patent immediately
OK... You are my only customer
How about him?
Try it too, it's really delicious
It's awesome...
Good eyesight...
It's really not bad
It's awesome...
Cheng Sam, have a try
We don't really know how to play
It's very easy
You can do it if you keep thinking that you can
You imagine the gun barrel as you lengthen your hand to kill people
You are killing beasts
Lower animals
They were born to let you kill
One shot to kill it
It's alright...
Boss Ngai
Boss Ngai is awesome
I went for biopsy last week The report will be out tomorrow
I know you will be alright
You won the horse race last Saturday
I told you it is no superstitious, it's faith
Human's faith conquers all
You are afraid of everything
You are afraid of dying even if you stand there alive
You don't even dare to look at the coffin
You are afraid of death
Boss Ngai...
Unbutton the pant
Oxygen tank
Syringe
Inject cardiac stimulant for him
Are you done?
Hurry up...
Lift up his head
Hurry up...
We are of no help We better don't disturb them
Right... We will leave first
If Boss Ngai wakes up, please inform us
Please
This sick man is done this time
Let's go
Good
Father
What is it?
Great news
What news?
The sick man's test report is out
Oh really?
He is not only suffered from gastric cancer The rest of his organs are damaged
Doctor said he is beyond cure
I am so happy
I thought you want to tell me that he is dead
Even if he is not dead He is already half dead
Father
What happened?
Let's go for celebration at nightclub tonight
OK...
Is that OK? I'll treat you
You father must be an amateur
Why this fellow is so dark?
Beer? Soda?
Whatever
Close it up
Boss Ngai
Have you discharged from hospital?
I'll go out first
Boss Ngai
Your health is not good, why don't you go back and take a rest?
The report is out
Doctor said I have only two months life to live
Heaven helps a good man
Doctor even asked me to look for TCM and qigong master,
or even supernatural power
I think they won't bother me even if drink I incense burner ash
I really don't understand
I will make Spirit Warrior win I can do it
Why this is the outcome?
Human's destiny is controlled by own self
Why would human's destiny controlled by heaven?
Boss Ngai
Boss Ngai...
I've thought it over
I've finally understood
Why I have won horse racing but my sickness is not recovered?
It's because I do not have enough faith
It's not strong enough to kill cancer cells
The horse race last time might not be hard enough
I won't believe in medical anymore
Medical would only ask me to wait to die
I want to use my faith and will to create miracle
There are 15 races in this quarter
Cheng Sam
Yes
I want you to win all the 15 races straight for me
Once you win all the races,
I think the miracle will come out
Are you kidding? Father
You think I am deity It won't happen even if I know magic
He wants me to win 15 races straight
How could you promise him?
You tell him yourself, do you dare to reject him?
He would kill me if I say no
He wants to win those races badly
If I don't agree him He will perish together with me
Try your best
Please help I pray hard for him to die early
Mister Sung
The King Of Gambler is here
Father, he is saying hi to you
He is really saying hi to me
Brother, help me to expedite beef rice I have been waiting for so long
The chef is preparing now I will bring it to you once it's done
No, I have really waited for a long time Go and urge them
Has the beef rice ready?
Yes, on the way Customer can't wait anymore
There are 90 tables waiting
Go to Member Restaurant if they don't want to wait
There are poor people here
It's like this for cheap meal Go to Member Restaurant if they want to be fast
Few waiters serve so many people here
many waiters serve one people in Member Restaurant
Go up to have meal, there will be someone to feed you
Am I right?
Yes...
I'm sorry
Daughter of The King Of Gambler...
Yes...
What is she doing here?
Who is she looking for?